Finnisch-Litauisch Übersetzung für niin

tadaKodėl tada mūsų pažanga tokia lėta? Kysymys kuuluukin: miksi edistymme niin huonosti? Jei ne demokratija, tada teisinvalstybčia yra pagrindinis dalykas. Jos ei demokratia, niin oikeusvaltioperiaate on tässä keskeinen kysymys. Jei tai suprantame, tada šį darbą dirbti buvo verta. Jos me ymmärrämme sen, niin tämä tehtävä on ollut vaivan arvoinen.
taipTai padaryti nebuvo taip paprasta, nebuvo taip lengva. Se ei ollut niin yksinkertaista eikä niin helppoa. Ar tikrai viskas taip jau puiku? Näyttääkö siellä niin hienolta? Ar jie turi teisę taip pasielgti? Onko jäsenvaltioilla oikeus tehdä niin?

tokiu būduTik tokiu būdu galima iš tikrųjų ištiesti pagalbos ranką kitiems. Vain niin voidaan itse asiassa ojentaa ystävän käsi muille. Tokių diskusijų negalima pakeisti įvykiais gatvėse, ypač tokiu būdu, kokio sausio 21 d. griebėsi E. Rama. Tämä foorumi ei ole korvattavissa katumielenosoituksilla eikä ainakaan niin, mitä Edi Rama yritti 21. tammikuuta. Tai turi būti pasakyta tokiu būdu, kad visi suprastų, kad vis dar verta aukoti aukas po komunizmo metų, kad vis dar verta kažką daryti. Se on sanottava niin, että kaikki ymmärtävät, että uhrauksia kannattaa tehdä vielä kommunismivuosien jälkeen ja että vielä kannattaa toimia.

sillä tavalla
''myöntösana'') kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään aiempaa lausetta tai olettamaa
siinä määrin
niin kuin
aloittaa joskus ehtolauseen jälkeisen väitteen
''''''

Wörterbuch